I haven't written much about Kinshachi Beer lately, even though our good friend Yamaguchi-san (the brewer) makes some tasty brews. Colder weather usually means that his Chocolate Stout is soon to be on the scene, which is always a good thing.
Last weekend in Nagoya, I saw one of his new beers on the shelf at Seijo Ishii. It was a 6.5% Wiezenbock...with an interesting name.
We all know that sometimes Japanese companies don't fully get the English spelling or the pronunciation down. That's ok. If I tried to make a Japanese label, I am sure my kanji would be laughable. Hell, my spoken Japanese is laughable.
This Weizen Bock was a tasty brew, although not the best I have had in Japan. (Gotemba Kogen anyone???????) That being said, I'm not sure if it was good enough to forgive such a English gaff!
Oh what a difference an "S" makes!
5 comments:
I'm gonna make it so dry for you...
As old Mr. Hughes always said, you only want one desert so one s, but two desserts, two s's.
That is awesome. I will buy this beer just for the spelling mistake. Great marketing on their half!
Ethan, very true--and TimE--let me know what you think of it!
Post a Comment